-
1 Ladungsbeschädigung
порча грузаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ladungsbeschädigung
-
2 Verderb
порча (груза, товара)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verderb
-
3 Verderb
сущ.1) общ. порча3) высок. гибель4) внеш.торг. порча (груза, товара)5) судостр. повреждение (груза) -
4 Baratteur
сущ.1) общ. виновник баратерии2) юр. баратерия, умышленная порча груза членами команды, умышленная порча судна членами команды3) экон. лицо, повинное в баратерии, фальсификатор товаров (в морской торговле)4) бизн. лицо, повинное в баратрии -
5 Beschädigung der Ladung
сущ.судостр. повреждение груза, порча грузаУниверсальный немецко-русский словарь > Beschädigung der Ladung
-
6 Ladungsbeschädigung
-
7 Spillage
ифр. f = мор.порча груза (вследствие проникновения воды в трюм) -
8 Spillage
сущ. -
9 Ladungsschaden
m1. количественное или качественное ( нежелательное) изменение груза и/или упаковки в процессе складирования, переработки и транспортирования ( в широком смысле)2. изменение состояния груза и/или его упаковки, имеющее следствием требование владельца груза возместить ущерб ( в узком смысле)3. повреждение, порча, недостача, утрата груза ( частично или полностью) -
10 Baratterie
f =,..rien1) обман, фальсификация товаров (в морской торговле)2) юр. баратерия, умышленная порча судна ( груза) членами команды -
11 teilweiser Verlust m eines Gutes
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > teilweiser Verlust m eines Gutes
См. также в других словарях:
ПОРЧА — в морском страховании естественная порча груза, т.е. потеря его первоначального качества без воздействия внешних факторов. Поскольку естественная порча не является случайностью, она не подпадает под понятие риска и, следовательно, не покрывается… … Юридический словарь
ПОРЧА — в страховании естественная порча груза, как следствие его свойств, и потеря его первоначального качества, происходящая без воздействия внешних факторов. Поскольку естественная П. не является случайностью, она не подпадает под понятие риска и,… … Юридическая энциклопедия
порча — в морском страховании естественная порча груза, т.е. потеря его первоначального качества без воздействия внешних факторов. Поскольку естественная порча не является случайностью, она не подпадает под понятие риска и, следовательно, не покрывается… … Большой юридический словарь
ПОРЧА — в страховании естественная порча груза, как следствие его свойств, и потеря его первоначального качества, происходящая без воздействия внешних факторов. Поскольку естественная П. не является случайностью, она не подпадает под понятие риска и,… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОРЧА — в страховом деле под этим термином понимается естественная порча груза как следствие его свойств и потеря его первоначального качества, то есть без воздействия внешних факторов. Страхование такой порчи оговаривается особо и обычно по высоким… … Большой бухгалтерский словарь
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗА — в соответствии со ст. 739 ГК по договору перевозки груза перевозчик обязуется доставить вверенный ему отправителем груз в пункт назначения и выдать его уполномоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель обязуется уплатить за… … Юридический словарь современного гражданского права
ПОВРЕЖДЕНИЕ ГРУЗА — Потеря первоначальных качеств груза в процессе транспортировки. Причины П.Г.: нарушение правил перевозки, раздавливание из за неправильной укладки, подвижка груза во время качки, подмочка в результате немореходного состояния судна, прямое… … Морской энциклопедический справочник
ДОГОВОР ТРАНСПОРТНОЙ ЭКСПЕДИЦИИ — в соответствии со ст. 16 Закона от 13 июня 2006 г. О транспортно экспедиционной деятельности (далее Закон) по договору транспортной экспедиции одна сторона (экспедитор) обязуется за вознаграждение и за счет другой стороны (клиента) выполнить или… … Юридический словарь современного гражданского права
коммерческий акт — документ, удостоверяющий недостачу, повреждение или порчу груза либо багажа, составляемый в пункте их назначения (см. договор перевозки грузов). А.к. служит основанием для предъявления получателем груза (багажа) претензии о возмещении убытков. *… … Большой юридический словарь
Коммерческий акт — (англ. commercial act /document) 1) в торговом мореплавании документ установленной формы, удостоверяющий обстоятельства, которые могут служить основанием для ответственности участников морской перевозки груза (перевозчиков, отправителей,… … Энциклопедия права
Фрахтовый договор — имеет предметом отдачу в наем в виде промысла, с целью извлечь выгоду, морского судна для перевозки товаров или грузов. Судно может быть зафрахтовано на известный срок, на известное путешествие или на рейс; может быть зафрахтовано все судно или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона